To: The world
From:
Imam Zatnika W
blogimam@gmail.com
Url (link):
http://opfci.net/opfci-databases/daftar-singkatan-istilah-yang-sering-dipakai-di-opfci
Message:
Seringkali dalam berdiskusi, member2 di OPFCI sering memakai beberapa
singkatan-singkatan/istilah untuk menunjukan suatu hal/ekspresi/maksud
tertentu. Namun untuk beberapa member terutama yang masih awam
seringkali bingung dan tidak mengerti dengan singkatan-singkatan
tersebut. Nah, daripada seterusnya akan tetap bingung, inilah daftar
singkatan-singkatan yang sering dipakai itu.. :D
OPFCI = One Piece Fans Club Indonesia (DoooNNGG)
Singkatan-singkatan dalam dunia One Piece :
7bukai = Sichibukai
AK = Ancient Kingdom (Kerajaan Kuno, ditujukan untuk sebuah Negara
kuno yang menciptakan Poneglyph)
AW = Ancient Weapon (Senjata Kuno, atau senjata pemusnah massal)
BB = Black Beard
BM = Big Mam
BW = Baroque Works
CB = Calm Belt
CoA = Color of Armament/Busoshoku Haki (Haki Pertahanan, salah satu
jenis Haki).
DD = Donquixote Doflamingo
CoC = Color of Conqueror/Haoshoku Haki (Haki Raja, salah satu jenis
Haki).
CoO = Color of Observation/Kenbunshoku Haki (Haki Pengamatan, salah
satu jenis Haki).
DF = Devil Fruit (Buah Iblis)
EL = Enies Lobby
FA = Fleet Admiral (versi Elex = Laksamana Besar)
FI = Fishman Island (Pulau Manusia Ikan)
GL = Grand Line
ID = Impel Down
MF = Marine Ford (Markas Besar Angkatan Laut)
MJ = Marie Joa (Bukan Michael Jackson loh..)
NFP = New Fishman Pirates (Bajak Laut Manusia Ikan Baru)
NW = New World
OP = One Piece (tentulah.. :D)
RA = Revolution Army (Pasukan Revolusi, ditujukan untuk pasukan yang
berada dibawah pimpinan Monkey D Dragon)
RHP = Red Hair Pirates (Bajak Laut Rambut Merah)
RL = Red Line
RM = Reverse Mountain
SA = Sabaody Archipelago
SHP = Straw Hat Pirates (Bajak Laut Topi Jerami)
TB = Thriller Bark
VA = Vice Admiral (versi Elex = Laksamana Madya)
W7 = Water Seven
WB = White Beard
WG = World Government (Pemerintahan Dunia)
Istilah yang sering dipakai dalam Berdiskusi/Komentar :
AKA = Also Known As (Juga Diketahui/Dikenal Sebagai)
BTW = By The Way (Ngomong-ngomong, Lalu, dsb)
CMIIW = Correct Me If I Wrong (Koreksi Jika Aku Salah)
DD = Dear Diary
FP = Fans Page
FYI = For Your Information (Informasi Untukmu atau Sekedar Info)
IMO = In My Opinion (Menurut Pendapatku)
LOL = Laughs Out Loud (Tertawa Terbahak-bahak)
OMG = Oh My God (Ya Tuhan)
OOT = Out Of Topic (Hal-hal yang di luar Topik)
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing (Tertawa sambil
terguling-guling)
TOC = Table of Content (Daftar Isi)
TS = Thread Starter (Ditujukan Untuk Member Yang Memulai Suatu
Wallpost)
WSJ = Weekly Shonen Jump (Majalah manga yang terbit per minggu di
Jepang. Manga-manga yang ada didalamnya antara lain One Piece, Naruto,
Toriko, Bleach dll. yang berisi 1 chapter per manganya)
WTF = What The F*ck (Salah satu ekspresi Jengkel/Marah/Bingung)
WTH = What The Hell (Salah satu ekspresi Jengkel/Marah/Bingung)
Beberapa istilah-istilah tambahan :
NEWBIE = Istilah yang sering ditujukan untuk pemula. Yah.. walaupun
disini TIDAK MEMBEDAKAN antara NEWBIE atau tidak, semuanya dianggap
SAMA.. :D
OLDBIE/SESEPUH/FOSIL = Kebalikan dari Newbie..
MANGA = Komik yang berasal dari Jepang
ANIME = Kartun Animasi yang berasal dari Jepang.
ANIMANGA = Anime dan Manga.
CHAPTER = Bab, ditujukan untuk Manga.
EPISODE = Yah episode lah, ditujukan untuk Anime. :)
SPOILER = Spoiler dalam dunia manga disini berarti bocoran cerita
manga per chapter-nya sebelum dirilis versi Scanlationnya. Umumnya
spoiler manga per chapter itu masih berupa teks. Namun secara umum,
spoiler itu sendiri dimaksudkan untuk semua hal yang masih bersifat
"dibocorkan".
SCANLATION = Scanlation ialah proses scanning (menggunakan alat
scanner), translating (penerjemahan) dan editing (biasanya pakai
software Adobe Photoshop dan tools2 pendukung lainnya) komik luar
negeri (dalam hal ini kebanyakan adalah komik Jepang/Manga) untuk
dimofikasi ke bahasa lainnya (contoh bahasa inggris atau indonesia).
Scanlation sendiri memiliki beberapa tahap umum dimana mengerjakannya
dari RAW, Cleaning (membersihkan bintik-bintik kotor dan mengganggu
"mata" didalam gambar, membersihkan teks, mengatur settingan warna,
dlsb menjadi "kinclong" dan enak dipandang), re-draw (menggabungkan 2
halaman yang perlu digabungkan, menghapus teks didalam gambar dan
menambahkan "art" yang "hilang"), translating (menerjemahkannya dari
bahasa asli ke bahasa tujuan) dan typesetting (memasukan teks yang
sudah diterjemahkan ke dalam balon teks atau tempat2 yang perlu diberi
teks). Intinya kalau untuk Scanlation itu mengerjakannya memakai RAW
yang asli dari asalnya. NB : Bedakan dengan mereka yang hanya
menggunakan hasil scanlation Mangastream dan modal "menerjemahkan" dan
typesetting doang ke bahasa Indonesia, karena mereka TIDAK PANTAS
disebut SCANLATION TEAM, tetapi TRANSLATION TEAM.
RAW = Raw berarti 'mentah'. Dalam dunia animanga, Raw dimaksudkan
untuk bahan yang masih mentah dan masih bebahasa aslinya (dalam hal
ini bahasa Jepang). Kalau untuk Manga (Dunia Scanlation) berarti
kumpulan picture/gambar hasil scan menggunakan scanner yang masih
bahasa Jepang sedangkan untuk Anime (Dunia Fansub) berarti satu
episode/video yang masih asli bahasa Jepang dan belum ada subtitle-nya
sama sekali. Intinya Raw itu masih berupa aslinya dan belum diedit
sama sekali..
HOAX = Menunjukan Suatu Info yang SALAH/ Menyesatkan atau Berita
Sampah. Pernah dengar/baca di suatu web yang berisi tentang "Ending OP
berdasarkan bocoran dari Asisten Oda" yang banyak beredar di Internet?
Itulah salah satu contoh Hoax karena tidak pernah sekalipun ada
asisten Oda yang membocorkan ending/jalan cerita akhir One Piece. Hoax
disini maksudnya adalah suatu teori/prediksi dari fans yang dibuat
seolah-olah menjadi suatu kenyataan/hal yang memang sudah pasti benar
adanya ditambah sengaja untuk menyebarkannya. Perbedaannya denga
teori/prediksi ialah teori/prediksi selalu mencantumkan kalau hal itu
adalah teori/prediksi, sedangkan Hoax tidak dan membuatnya seolah-olah
nyata adanya.Tapi sayangnya untuk fans yang masih hijau seringkali
terjebak/percaya dengan hal ini. Maka dari itu, jangan percaya dengan
Hoax ya?? :)
Beberapa istilah bahasa Jepang seperti SUGOI = Keren, DAME = Jangan,
GOMEN = Maaf, dll.
Singkatan-singkatan maupun istilah-istilah tersebut diatas bukanlah
singkatan-singkatan yang dibuat oleh admin/member OPFCI disini, tetapi
sesuai dengan biasa yang beredar di Internet dan forum-forum komunitas
lainnya. Untuk mereka yang biasa aktif di forum luar (seperti
Mangahelpers, kask*s, dll) tentu sudah tidak asing lagi dengan
singkatan LOL, IMO, CMIIW dll. Singkatan-singkatan itu ada dan dibuat
semata-mata untuk memudahkan dan meringankan member untuk berdiskusi,
daripada ribet harus mengetiknya panjang-panjang bukan?
